返回首页

翻译文言文《薄松龄著书》

来源:www.nbmjn.com   时间:2021-10-28 23:12   点击:215  编辑:慕容玉   手机版

蒲松龄著书【原文】相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子师。食贫自给,不求于人。作此书时,每临晨携一大磁罂,中贮苦茗,具淡巴菰一包,置行人大道旁,下陈芦衬,坐于上。烟茗置身畔,见行道者过,必强执与语。搜奇说异,随人所知;渴则饮以茗,或奉以烟,比邻畅谈乃以。偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余寒暑,此书方告蒇。故笔法超绝。【译文】相传蒲松龄先生住在乡下,境遇落魄没有伴侣,性格特别怪僻,做村中孩子们的私塾老师。生活贫困,只能自给,(从不)向别人求助。写作这本书(指《聊斋志异》)时,每到清晨就带着一个大磁瓶,里面泡着苦茶,而且还准备一包烟草(淡巴菰:西班牙语“烟草”音译),置于来往走人的大道旁,地上垫着芦席,(先生)坐在上面,烟和茶都放在身边,(每当)看见行人经过,一定强留他们和自己谈话,搜集奇说异闻,让对方知道什么就谈什么;渴了就让他们喝茶,或者奉上香烟,一定要等到对方畅谈完了才停下来。间或听说一件(比较有趣的)事,回到家里就将其加工润色。就像这样过了二十多个严寒酷暑,这本书方才完成(蒇 :音chǎn,完成,解决)。所以他文章的笔法非常绝妙。注:自译。

《苦茶》中每一句是哪位唱的?

王子: 微笑的看你 越是认真就越让人心疼 街头那盏路灯彷佛在笑我愚笨 小杰: 没什麼能做 但我比谁都真诚 泡一杯苦茶 陪伴你到夜深 煜: 你知不知道你总有一种很可爱的独特 让我充满勇气抵抗冬天的寒冷 煜+杰+王:怎样做才会完美 像个男人 棒棒堂集体合唱: 喝一杯苦茶体温 你的体暖 黑涩会集体合唱: 不用等你开口先说我爱你 在那之前想对你说我愿意 你不必问 你也不必等 这一刻 就值得爱到永恒 我该如何让你明白我爱你 在那之后你点头说我愿意 想照顾你 想守护著你 这一刻 只想把你抱紧 黑涩会继续集体合唱: 你知不知道你也有一种很可爱的天真 大男孩的口吻魅力加到一百分 煜+敖 怎样做才会完美 像个男人 (王+杰 像个男人) 棒棒堂集体合唱:喝一杯苦茶温暖 你的体温 黑涩会集体合唱: 不用等你开口先说我爱你 在那之前想对你说我愿意 你不必问 你也不必等 这一刻 就值得爱到永恒 我该如何让你明白我爱你 在那之后你点头说我愿意 想照顾你 想守护著你 这一刻 只想把你抱紧 虽然永远 太不可能少了你的完整 两个对的人奇迹就能发生 不用等你开口先说我爱你 在那之前想对你说我愿意 你不必问 你也不必等 这一刻 就值得爱到永恒 我该如何让你明白我爱你 在那之后你点头说我愿意 想照顾你 想守护著你 这一刻 只想把你抱紧 牙:这一刻 只想把你抱紧(最后抱紧两个字估计是MEIMEI有进来小合一下)

微微笑的看你越是认真就越让人心疼街头那盏路灯仿佛在笑我愚笨没什么能做但我比谁都真诚泡一杯苦茶陪伴你到夜深你知不知道你总有一种很可爱的独特让我充满勇气抵抗冬天的寒冷怎样做才会完美像个男人喝一杯苦茶温暖你的体温不用等你开口先说我爱你在那之前想对你说我愿意你不必问你也不必等这一刻就值得爱到永恒我该如何让你明白我爱你在那之后你点头说我愿意想照顾你想守护着你这一刻只想把你抱紧你知不知道你也有一种很可爱的天真大男孩的口吻魅力加到一百分怎样做才会完美像个男人喝一杯苦茶温暖你的体温虽然永远太不可能少了你的完整两个对的人奇迹就能发生这一刻只想把你抱紧

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%